| |
| |
| |
271 Język źródłowy Existem pessoas que não estão satisfeitas com... Existem pessoas que não estão satisfeitas com aquilo que têm e continuam a comprar.
Nos centros comercias existe stress por toda a parte, muito barulho e muitas pessoas concentradas, levando ao desespero delas próprias.
Com os centros comerciais abertos leva ao desaparecimento de alguns valores sociais, como por exemplo: mercearias. inglês britânico Ukończone tłumaczenia  There are some people who are never | |
425 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". El Hombre puede aconsejar, pero no debe... El Hombre puede aconsejar, pero no debe castigar.
Los hombres podrÃan ser felices pero deben buscar la felicidad.
El hombre no puede volar pero puede soñar.
Los hombres podrÃan vivir plenamente pero deben saberlo hacer.
Los hombres deben apreciar la vida, podrÃan decidir entre vivir a plenitud o vivir en esclavitud, pero no pueden renunciar a la vida, porque es un regalo de Dios.
El hombre debe,puede o podrÃa vivir la vida,siempre el secreto estará en querer descubrir cada dÃa lo siguiente:Yo puedo.Yo podrÃa.Yo debo Hola necesito llevar esta escritura al ingles Americano sin cambiar nada. Es decir de origen español llevarlo identico al ingles Americano.Estare agradecida.Gracias a todos. Ukończone tłumaczenia A man can advise | |
| |
| |
| |
| |
| |
11 Język źródłowy "cara de pau" "cara de pau" Sou francês e falo só um pouco português mas não posso achar essa expressão no dÃcionário. Sei que é mais ou menos um insulto mais queria saber a tradução por favor. Muito obrigado <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia  Culotté | |
| |
| |
| |
| |
| |
102 Język źródłowy A humildade, a tolerância, o perdão e a... A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso. Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido. Ukończone tłumaczenia Réussite Humility, tolerance, forgiveness... La humildad, la tolerancia, el perdón...  La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...  L'umilta, la tolleranza, il perdono e la... A humildade, a tolerância, o perdão e a...  謙虚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ»  ΤαπεινοφÏοσÏνη,ανεκτικότητα,  Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung | |
| |
47  Język źródłowy Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun ???siyah... Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun siyah golzer, nasilsin Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Ukończone tłumaczenia My love, good morning. AMORE MIO, BUON GIORNO, CHE STAI FACENDO? OCCHI  Dragostea mea, bună dimineaÅ£a. Mi amor, buenos dÃas.  Добро утро,любов моÑ.Какво правиш,черни очи?Как Ñи? | |
Ulubione tłumaczenia